Diritto della circolazione stradale

Basi giuridiche in stretto rapporto col catalogo delle competenze «Istruzione stradale»

L’elenco che segue contiene una selezione di articoli di legge che contengono requisiti importanti per la formulazione delle competenze. Non si tratta dunque di un elenco esauriente di tutti gli atti di diritto della circolazione.

Per tutti gli utenti della strada

  • LCStr. art. 26: norma fondamentale sul comportamento
  • LCStr. art. 27 ff: osservanza dei segnali, delle demarcazioni e degli ordini
  • LCStr. art. 51: comportamento in caso d’infortunio

Circolazione stradale in generale

  • LCStr. art. 29: garanzie di sicurezza
  • LCStr. art. 30: passeggeri e carico
  • LCStr. art. 31: padronanza del veicolo
  • LCStr. art. 32: velocità
  • LCStr. art. 33: doveri verso i pedoni
  • ONC art. 2: stato del conducente
  • ONC art. 2a: divieto di guidare sotto l’influsso dell’alcol
  • ONC art. 3: manovra del veicolo
  • ONC art. 3a e 3b: allacciare cintura di sicurezza e usare il casco
  • ONC art. 6: comportamento nei confronti dei pedoni e degli utenti di mezzi simili a veicoli

Pedoni

  • LCStr. art. 49: regole per pedoni
  • ONC art. 46 ff: regole per pedoni

Utenti di mezzi simili a veicoli

  • ONC art. 50 ff: regole per utenti di mezzi simili a veicoli

Biciclette e ciclisti

  • LCStr. art. 18: equipaggiamento
  • LCStr. art. 19: motivi d’esclusione
  • LCStr. art. 46: norme per ciclisti
  • ONC art. 42 ff: regole generali
  • ONC art. 63: passeggeri su biciclette
  • OETV art. 213 ff: requisiti tecnici per biciclette

Veicoli a motore e i loro conducenti

  • LCStr. art. 47: norme per i conducenti di veicoli a motore
  • ONC art. 42 ff: regole generali
  • ONC art. 63: passeggeri su motociclette
  • OETV art. 95 ff: requisiti tecnici per autoveicoli
  • OETV art. 135 ff: requisiti tecnici per motociclette
  • OETV art. 175 ff: requisiti tecnici per ciclomotori

Gli atti sono consultabili ai siti

  • LCStr: Legge sulla circolazione stradale del 19.12.1958 (SR 741.01)
  • ONC: Legge sulla circolazione stradale del 13.11.1962 (SR 741.11)
  • OAC: Ordinanza del 27.10.1976 sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli (SR 741.51)
  • OETV: OETV Ordinanza del 19.6.1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (SR 741.41)

Maggiori informazioni fornisce il sito www.upi.ch

Disposizioni di ammissione per le licenze di condurre delle diverse categorie

Dal 6° anno di vita:

La legge sulla circolazione stradale (LCStr) prevede che i bambini che hanno compiuto il 6° anno di vita possono circolare da soli sulle strade principali. Prima di quest’età possono usarle solo se sorvegliate da una persona di almeno 16 anni.

Raggiunta l’età minima indicata e perseguita la licenza di condurre desiderata, l’ordinanza sull’ammissione alla circolazione (OAC) permette di guidare i seguenti veicoli:

Dal 14° anno di vita:

  • ciclomotori (categoria speciale M)
  • biciclette elettriche (per 14enni fino a 16enni per tutti i tipi è necessaria la patente per la categoria speciale M, a partire dai 16 anni per le e-bike con pedalata assistita fino a 25 km/h e con potenza nominale fino a 0,25 kW – corrispondente a cosiddetto ciclomotore leggero – non è necessaria nessuna patente)
  • veicoli a motore agricoli con una velocità massima fino a 30 km/h come pure carri di lavoro industriali immatricolati, carri a motore e trattori con una velocità massima fino a 30 km/h impiegati a scopo agricolo (categoria speciale G, esclusi i veicoli speciali)
  • veicoli a trazione animale (art. 21 cpv. 1 LCStr)

Dal 16° anno di vita:

  • motociclette della sottocategoria 41 (motociclette con una cilindrata fino a 50 cm³ dotati di un motore ad accensione comandata e per i veicoli dotati di un motore con una potenza nominale o una potenza massima continuativa fino a 4 kW)
  • autoveicoli di lavoro e trattori con una velocità massima fino a 45 km/h nonché carri con motore e veicoli agricoli (categoria speciale F)

Dal 17° anno di vita:

  • Gli apprendisti conducenti di autocarri in possesso della licenza per allievo conducente possono guidare le categorie B, C e CE in presenza del formatore.

Dal 18° anno di vita:

  • categorie A (con limitazioni), B/B1, BE, C/C1, CE/C1E

Dal 21° anno di vita:

  • categorie D/D1, DE/D1E

Dal 25 anno di vita:

  • categoria A (senza limiti)

Un elenco dei veicoli, delle categorie e dei requisiti è visionabile su www.licenzedicondurre.ch.